「京報副刊」のアンケートに答えて。（アンケート用紙は罫線の一枚もの）
１．青年必読書：これまで気にかけてこなかったので、今答えられない。
２．附註：しかしこの機に自分の経験を述べて若干の読者の参考に供したい。
私は中国の本を読むと、いつも静かに沈んで行くような気持ちになり、実人生から遊離するような気がする。外国の本を読むと、但しインドは除く、常に人生と向きあって、何かをやろうと言う気になる。
中国の本にも、世の中に向かうように勧めているものもあるが、多くは硬直した屍の楽観論である。外国の本はたとえ退廃と厭世なものでも、生きている人間の退廃と厭世である。
私は、中国の本は少ししか、或いは全く読まないで、外国の本を多く読むのが良いと思う。
中国の本は、少ししか読まなくても、その結果は作文がうまく書けないに過ぎない。しかし現在の青年に最も大切なのは“行”であって“言”ではない。生きて活動するなら、作文ができなくてもたいしたことはない。
一九二五年二月十日 ２０１０．７．２８．訳
[1回]
PR
